أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
347
قانون ( فارسى )
نسخهء ديگر كه همين تأثير را دارد : مقل كبود ، مرّ و ثمر سرو كوهى هر سه را در اجزاى متساوى درهم مخلوط كنند و بسرشند و حب سازند و بخورند كه در انداختن بچه و در آسان زائيدن طبيعى بسيار مفيد است . دارويى معجونى هست كه بسيار خوب است و حتى گفتهاند كه نظير ندارد كه تركيبش اين است : مرّ ، گند بيدستر و استرك از هريك به وزن يك مثقال ، دارچين نيم مثقال ، ثمر سرو كوهى نيم مثقال ، همه را در عسل بسرشند و به وزن دو مثقال بخورند . بهتر آن است با شراب بخورند كه بسيار بهرهرسان است . نسخهء ديگر : پيه هندوانهء ابو جهل را تا سبز است بفشرند و آبش را بگيرند و با آب افشرهء فيجن قاطى كنند و كمى مرّ در آن ريزند و به هم زنند و از زهار تا ناف را بدان بمالند . اگر هندوانه ابو جهل سبز نبود ، پيه هندوانه ابو جهل خشك را در آب بپزند مانعى ندارد امّا سبزش بهتر است . نسخهء داروى برداشتنى : پشم را در افشرهء پيه هندوانهء ابو جهل و آب فيجن خيس كنند و بردارند . با اين دارو هرچه بايد از مادر جدا شود جدا مىشود . نسخهء ديگر : زراوند را در پشم بپيچند و بردارند يا فرزجه از بخور مريم يا سيماهنگ ، يا كندس بردارند . نسخهء ديگر : خربق ، جواشير ، زهرهء گاو نر ، شيافماننده شود و از راه زهدان بردارند جنين را مرده يا زنده بيرون مىآورد . چيزهايى هست كه در اين زمينه خاصيت دارند ، به قرار زير : 1 - گويند اگر زن در وقت زادن - كه با دشوارزايى روبرو شده است - قطعهاى مغناطيس در دست چپ گيرد ، بچه مىزايد . 2 - سم خر را بسوزانند و خاكسترش را بر اندام ابزار بچه آوردن مالند يا سم الاغ را بخور كنند و دودش را به زهدان راه دهند بچه به آسانى بيرون آيد . 3 - سم اسب نيز مانند سم الاغ است . 4 - گويند چشم ماهى نمك سود را بسوزانند و دودش به زهدان برسد ، بچه بيرون مىآيد . 5 - گويند اگر مرجان يا بدل مرجان را بر ران راست زن بندند در علاج دشوارزائى مفيد است .